تصحیح نسخ خطی به معنای اصلاح یا تصحیح متون دست‌نوشته است. این فرایند شامل تصحیح اشتباهات املایی، دست‌خط نامفهوم یا ساختار جملات نامناسب در متون خطی است. تصحیح نسخ خطی معمولاً توسط افراد ماهر در زبان و ادبیات صورت می‌گیرد و هدف آن بهبود قابل فهم بودن و صحت معنایی متون است.
مقابله در تصحیح نسخ خطی یک فرایند است که در آن یک نسخه خطی از یک متن با نسخه‌های دیگر از همان متن مقایسه می‌شود تا اشتباهات و اختلافات را تصحیح کند. این فرایند معمولاً در زمینه‌های مانند علوم انسانی، تاریخ، و فقه و حقوق استفاده می‌شود.
در این فرایند، نسخه‌های مختلف از یک متن با یکدیگر مقایسه شده و هرگونه تفاوت یا خطا در نسخه خطی شناسایی و تصحیح می‌شود. برای این کار، عموماً از روش‌های دستور زبان، لغت شناسان، و منطق استفاده می‌شود.
مقابله در تصحیح نسخ خطی به عنوان یک روش پژوهش و بررسی دقت و صحت نسخ خطی بکار برده شده است.
خدمات مقابله و تصیح انواع نسخ خطی پارسی و عربی و ترجمه آنها توسط لیلا بخت آور انجام می پذیرد.
